1 398 просмотров
- !Новости

Как бы да, но нет: Владимир Путин ответил на вопрос о дочерях

19 декабря прошла традиционная пресс-конференция Владимира Путина. Помимо вопросов о политической и экономической ситуации, деле Ивана Голунова, конфликте в Чечне, президента России неожиданно спросили и о его предполагаемых дочерях — Катерине Тихоновой и Марии Воронцовой.

Это секрет Полишинеля. Когда вы уже признаете, что это ваши дети, и когда они станут публичными и открытыми для общества, как дети других мировых лидеров?— спросила президента корреспондент «Русской службы Би-Би-Си» Фарида Рустамова.

Владимир Путин

Отвечая на вопрос, Путин так и не признал, что Катерина Тихонова и Мария Воронцова — его дочери. Вместо этого он рассказал про их бизнес (президент оказался в курсе всех дел).


Вы упомянули двух женщин, их личные доли, объем бизнеса. Просто обозначили факт, но этого недостаточно. Когда вы покопаетесь в этом, вы поймете, какой там бизнес, есть ли он там, кому он принадлежит, кто там помогает. А «Иннопрактика» — это инициатива ректора МГУ, связано это с желанием наших вузов сочетать возможности нашей науки и образования с реальными потребностями наших производителей и выгодополучателей внутри российской экономики. Мы очень часто закупаем за границей то, что можем производить сами. «Иннопрактика» посвящена именно этому, в этом ее смысл. Там очень много талантливых людей, но надо, чтобы их инновации были известны нашему бизнесу. Дай бог, чтобы они добились результатов,

— сказал президент РФ.

Владимир Путин

Напомним, Тихонова является гендиректором фонда «Иннопрактика», выручка которого в 2018 году превысила 488 миллионов рублей. Воронцова (журнал The New Times называет ее старшей дочкой Путина), по данным СМИ, является совладелицей медицинской компании «Номеко».

Детский эндокринолог и член совета директоров "Номеко" Мария Воронцова

Детский эндокринолог и член совета директоров «Номеко» Мария Воронцова

Екатерина Тихонова

Екатерина Тихонова

Официально известно, что у Путина есть две дочери, однако он никогда публично не раскрывал их личности. По словам главы государства, его дети занимаются наукой и никакого отношения к политике не имеют. Также президент говорил, что у него есть двое внуков.

—-English—

December 19 was the traditional press conference of Vladimir Putin. In addition to questions about the political and economic situation, the Ivan Golunov case, the conflict in Chechnya, the Russian president was unexpectedly asked about his alleged daughters — Katerina Tikhonova and Maria Vorontsova.

This is an open secret. When do you already recognize that these are your children, and when they will become public and open to society, like the children of other world leaders?

  • asked the president the correspondent of the «Russian Service of the BBC» Farid Rustamov.
     
    Answering a question, Putin did not admit that Katerina Tikhonova and Maria Vorontsova were his daughters. Instead, he talked about their business (the president was in the know).
     
    You mentioned two women, their personal shares, business volume. They simply indicated a fact, but this is not enough. When you delve into this, you will understand what kind of business it is, whether it is there, to whom it belongs, who helps there. And Innopraktika is an initiative of the rector of Moscow State University, this is due to the desire of our universities to combine the capabilities of our science and education with the real needs of our manufacturers and beneficiaries within the Russian economy. We very often buy abroad what we can produce ourselves. «Innopractic» is dedicated to just that, this is its meaning. There are a lot of talented people there, but it is necessary that their innovations be known to our business. God grant that they achieve results,
  • said the president of the Russian Federation.
      
    Recall that Tikhonova is the CEO of the Innopraktika fund, whose revenue in 2018 exceeded 488 million rubles. Vorontsova (The New Times magazine calls her the eldest daughter of Putin), according to media reports, is a co-owner of the medical company Nomeko.
     
    It is officially known that Putin has two daughters, but he never publicly disclosed their identities. According to the head of state, his children are engaged in science and have nothing to do with politics. The president also said that he has two grandchildren.

—-French—-

Le 19 décembre était la traditionnelle conférence de presse de Vladimir Poutine. Outre les questions sur la situation politique et économique, l’affaire Ivan Golunov, le conflit en Tchétchénie, le président russe a été interrogé de manière inattendue sur ses filles présumées — Katerina Tikhonova et Maria Vorontsova.

Ceci est un secret de polichinelle. Quand reconnaissez-vous déjà que ce sont vos enfants et quand ils deviendront publics et ouverts à la société, comme les enfants des autres dirigeants mondiaux?

  • a demandé au président Farid Rustamov, correspondant du «Service russe de la BBC».
     
    Répondant à une question, Poutine n’a pas admis que Katerina Tikhonova et Maria Vorontsova étaient ses filles. Au lieu de cela, il a parlé de leurs affaires (le président était au courant).
     
    Vous avez mentionné deux femmes, leurs parts personnelles, le volume d’affaires. Ils ont simplement indiqué un fait, mais cela ne suffit pas. Lorsque vous approfondirez cela, vous comprendrez de quel type d’entreprise il s’agit, si elle existe, à qui elle appartient, qui y aide. Et Innopraktika est une initiative du recteur de l’Université d’État de Moscou, cela est dû à la volonté de nos universités de combiner les capacités de notre science et de notre éducation avec les besoins réels de nos fabricants et bénéficiaires au sein de l’économie russe. Nous achetons très souvent à l’étranger ce que nous pouvons produire nous-mêmes. «Innopractic» est dédié à cela, c’est sa signification. Il y a beaucoup de gens talentueux là-bas, mais il faut que leurs innovations soient connues de notre entreprise. Dieu veuille qu’ils obtiennent des résultats,
  • a déclaré le président de la Fédération de Russie.
      
    Rappelons que Tikhonova est le PDG du fonds Innopraktika, dont les revenus en 2018 ont dépassé 488 millions de roubles. Vorontsova (le magazine New Times l’appelle la fille aînée de Poutine), selon les médias, est copropriétaire de la société médicale Nomeko.
     
    On sait officiellement que Poutine a deux filles, mais il n’a jamais divulgué publiquement leur identité. Selon le chef de l’Etat, ses enfants sont engagés dans la science et n’ont rien à voir avec la politique. Le président a également déclaré qu’il avait deux petits-enfants.

источник